¿Cuál es el costo para hacer la ciudadanía italiana?
Cuando hablamos del costo para hacer la ciudadanía italiana, es conveniente que tengas en cuenta que hay costos y gastos para cada cosa. Es decir, algunos trámites tienen un costo intrínseco que se debe pagar sí o sí, mientras que hay gastos que uno puede elegir o no tener.
Por ejemplo, si un trámite cuesta 15 € pero si uno decide pagar una gestoría de 50 € para que le hagan el trámite, entonces está gastando 35 € más por acta.
Cada quien es libre de elegir, pero para elegir tenemos que ser conscientes de qué es costo y qué es gasto en cada caso. Muchas veces ambas cosas se confunden y muchas veces te pueden vender un gasto como un costo. Así, uno puede perderse o desalentarse viendo el número crecer y crecer… sin saber que los costos intrínsecos son siempre mucho más accesibles.
Hay dos caminos para tramitar la ciudadanía, es decir, en Italia o a través del consulado donde estés residiendo. En este post veremos los costos y los gastos de cada opción, así podrás calcular el costo real del trámite:
Armado de la carpeta
Independientemente de dónde elijas hacer tu ciudadanía, una gran parte de los costos a cubrir serán aquellos destinados a armar tu carpeta.
Para poder cumplir con los requisitos establecidos en la Circular K 28.1, cada documento que no sea italiano tendrá que ser legalizado, traducido y apostillado (más info sobre la carpeta 👉🏻 aquí). Por lo tanto gastarás en:
Legalización en Argentina 
APOSTILLA
COSTOS
- Emisión y legalización del acta (registro civil, CIDI, TAD, iglesia…).
- Traducción (con traductor/a matriculado/a).
- Legalización de la traducción (Colegio de Traductores).
- Apostilla (Colegio de Escribanos, TAD).
GASTOS
- Movilidad.
- Gestorías.
- Servicios de búsquedas de actas.
- Servicios de acompañamiento personalizado.
- Servicios de gestión conjunta de actas.
¿Sabías que…?
Hasta abril de 2022 existían dos posibilidades para legalizar documentos: la conformidad de traducción (conocido como visto consular), y la doble apostilla.
El consulado italiano notificó en este artículo que ambas modalidades fueron reemplazadas por un ciclo único de legalización, traducción y (única) apostilla.
Legalización en Italia 🇮🇹 ASEVERACIONES
Una alternativa a este ciclo “normal” de legalizaciones sería aseverar el documento en Italia. En tal caso:
COSTOS
- Emisión y legalización del acta (registro civil, CIDI, TAD, iglesia…).
- Traducción (con traductor/a matriculado/a o no).
- Aseveración de la traducción en Italia (16 €).
GASTOS
- Movilidad.
- Gestorías.
- Servicios de acompañamiento.
Subrayamos algunos temas muy importantes respecto a las aseveraciones: por un lado, la aseveración no tiene ningún otro costo más que la marca da bollo de 16 €, cualquier diferencia por sobre ese precio es un gasto.
Por el otro lado, la traducción podría hacerse con traductor/a que no sea matriculado/a. Sin embargo, en el rigor de la ley deberíamos hacerlo con un/a traductor/a matriculado/a en Italia, con los honorarios correspondientes (en euros).
En la práctica, una aseveración puede ser hecha por cualquier persona que tenga nacionalidad italiana. Eso lleva a que muchas personas caigan en la trampa de pagar por un servicio que no reciben. Un error muy común es pagar un traductor matriculado en Argentina, y aseverar en Italia pagándole a alguien que solamente tiene la carta de identidad italiana. Esto invalida totalmente el trabajo realizado: la traducción no está validada por ningún colegio, y la persona que está aseverando no hizo el trabajo, yendo en contra de la declaración jurada que firma.
Por esto, y por varias y muy importantes razones más, recomendamos legalizar en Argentina, ya que tu carpeta aseverada podría ser rechazada. Más adelante escribiremos un post exclusivamente dedicado a aclarar esto.
Costos y gastos de la ciudadanía por consulado
El reconocimiento por descendencia puede hacerse desde el consulado italiano donde estás residiendo. Eso significa que si naciste en Argentina pero residís legalmente en Ciudad de México, el trámite lo haríamos en el consulado italiano en México. En este post podés ver qué consulado te corresponde.
Para hacer la ciudadanía a través del consulado se debe pagar una tasa de derecho consular:
El importe establecido por la Ley n. 89/2014 para el tratamiento de la solicitud del reconocimiento de la ciudadanía italiana por parte de una persona mayor de edad, es de 300 euros. Fuente: Consulado Italiano de Buenos Aires.
COSTOS
- Costos de la carpeta.
- Tasa de derecho consular (300 €).
GASTOS
- Movilidad.
- Tiempo de espera.
- Gestorías.
- Servicios externos para conseguir turno.
En la página de algunos consulados está publicado el costo para hacer la ciudadanía en pesos argentinos (por ejemplo, mirá en el Consulado Italiano de Córdoba).
Viajar a Italia
Si sos valiente y te gusta emprender, entonces te invitamos a que te sumes al grupo de quienes decidieron vivir la grandiosa e inolvidable experiencia de emigrar a Italia a tramitar la ciudadanía.
Esto puede traer innumerables beneficios y ventajas, tales como aprender un nuevo idioma, salir de la zona de confort, conocer nueva gente, encontrar nuevas oportunidades de trabajo y de estudio, vivir una vida diferente, estable y segura, viajar y conocer distintas ciudades y culturas, etcétera, etcétera, etcétera. Todo esto quedará en tu persona, es un capital propio que nada ni nadie te quitará.
A continuación, te contamos qué cosas debés considerar a
COSTOS
- Movilidad desde y hacia los aeropuertos.
- El pasaje a Italia (de ida y de vuelta).
- Un seguro de viaje adecuado para entrar al espacio Schengen.
- Dinero para comer y dormir durante el viaje.
GASTOS
- Golosinas en Ezeiza.
- Gastos en el free shop.
Costos y gastos en Italia
Estando en Italia tendrás que contar con recursos suficientes para un contrato de alquiler y para vivir un período que recomendamos que no sea menor a 5 meses. Todo esto depende de la comuna que elijas y de tu caso particular.
Una gran ventaja de viajar es que cuando el reconocimiento de la ciudadanía se realiza en cualquiera de las casi 8 mil comunas de Italia la solicitud no tiene costo. Sólo se necesita comprar una marca da bollo de 16 €, que no es costo del trámite para hacer la ciudadanía sino el costo de comunicación con el Sindaco (el Intendente).
Salvo casos muy especiales (que implican menores o gente con capacidades diferentes), no hay nada, ni nadie que pueda ni acelerar, ni facilitar, ni hacer estos pasos en nombre tuyo de forma legal en la comuna. Desde la solicitud al Sindaco hasta la emisión de la Carta d’Identità, todos los trámites son estrictamente personales.
Por lo tanto, cuando te ofrezcan “acompañarte a la comuna”, asegurate muy bien que no te estén vendiendo “chicha por limonada”. Cualquier servicio de acompañamiento o gestoría en Italia es un gasto. Claro que cada quien tiene la total libertad de elegir hacerlo o no. Desde Bipolidi, pensamos que ese dinero bien se podría destinar mucho mejor a viajar, a degustar unas buenas pizzas, a conocer las ciudades y países aledaños o, en otras palabras, a vivir. Como nos gusta decir:
Es mucho más enriquecedor viajar a Italia y, de paso, sacar la ciudadanía… que viajar a sacar la ciudadanía y estar de paso por Italia…
Resumen de costos y gastos a considerar durante tu estadía en Italia
COSTOS
- Trámite de reconocimiento de la ciudadanía (0 €)
- Marca da bollo (16 €).
- Movilidad, alquiler y comida para una estadía de 5-6 meses (los precios varían de comuna a comuna).
- Comunicación (Internet, celular (≈ 50 €).
- Foto carnet (≈ 5 €),
- Emisión de la CCE – Carta d’Identità Elettronica (22€).
- Emisión del pasaporte (≈ 120 €).
- Permesso di Soggiorno (≈ 120 €).
GASTOS
- Fiestas y eventos.
- Viajes.
- Museos.
- Comidas en restaurantes.
- Gestorías y acompañamientos.
Si tu trámite se extiende y tu estadía se pasa de los 90 días (lo máximo que podemos quedarnos en Italia como turistas), entonces deberás solicitar un permiso que extienda tu legalidad. Ese permiso se llama “permesso di soggiorno in attesa di cittadinanza” (permiso de residencia en espera de la ciudadanía). Una vez que la ciudadanía sea reconocida, tendrás también los costos de emisión de la carta de identidad y del pasaporte.
CONCLUSIÓN
En este post vimos cuáles son los principales costos y gastos del trámite de reconocimiento de la ciudadanía italiana por descendencia, tanto para quien la hace a través del consulado como para quien decide viajar a Italia.
Para que no te quedes corto de dinero, te recomendamos que averigües muy bien, que preguntes mucho, leas experiencias de otras personas… Si queres conocer experiencias de gente que estuvo y está en la misma que vos, ¡súmate al barco Bipolidi!.
Considera también que a veces conviene una ciudad grande, donde los gastos serán quizás mayores pero podrás desarrollar más fácilmente algún tipo de emprendimiento o trabajar. Este plan te permitirá tener algún ingreso y reducir los gastos asociados mientras esperás tu pasaporte.
Antes de irte decínos: ¿qué costos y gastos te parece que nos olvidamos de incluir? (Puede pasar ¡somos humanos!).
Si te gustó esta información, te invitamos a explorar Bipolidi+ donde encontrarás paquetes de ayuda personalizada que van desde el control de la carpeta 🗂 hasta la emisión de tu pasaporte 🎫
Por cualquier duda dejanos un mensaje 📩 o subite a nuestro barco! 🚢
Bipolidi
Siamo tutti sulla stessa barca
